On December 22, I saw that two songs were released — “Snow Village”, a collaboration between K. Will, Brown Eyed Girls, After School, Gan Miyeon, Tei, and Sookhee, and “Just Like the First Time ft. Kang Minkyeong of Davichi” (sounds awfully familiar…”Like the First Time” by T-Ara…?) by Lee Seung Gi. Both sound really good even though I don’t really know what they’re talking about…hehe

I never particularly liked Lee Seung Gi, but this song is pretty good. :D

Snow Village [Audio]:

Hangul (Daum Music):

(rap)
hey
this is the song for me and you
i don`t care about any presents
you know why? cuz all i need is you

그대도 지금 보이나요
하얗게 눈이 내려오죠
하얀 거리엔 온통 연인들의 행복한 웃음이 가득해

귓가에 들린 음악소리
멀리서 들린 그대 목소리
환하게 웃고 있는 그댈 두 팔에 가득 안고 싶어요

수많은 사람 속에 그대 하나만 보이네요
붉어진 얼굴도 눈부신 미소도 반짝반짝 빛나네요

흰 눈이 내려요 가득 내려요
그대를 만나려고 웃게 하려고 하늘이 내려준 선물이죠

세상이 하얗게 눈으로 덮혀 빛나고 있는걸요
우리 두 사람 영원히 사랑해요

(rap)
우리 둘이 둘이 시원한 바람 타고 멀리멀리 눈의 나라로
어서 빨리빨리 서둘러요 시간이 없죠 there`s no time yo
머리부터 발 끝까지
하늘부터 바다 끝까지 널 사랑해 my love is you, you and i just keep it true

소중한 추억들도 하얀 눈처럼 쌓여가요
거리에 불빛도 울리는 음악도 우리를 축복하네요

흰 눈이 내려요 가득 내려요
그대를 만나려고 웃게 하려고 하늘이 내려 준 선물이죠

세상이 하얗게 눈으로 덮혀 빛나고 있는걸요
우리 두 사람 영원히 사랑해요

영원히 내 손 놓지 말아요
이제는 아무데도 가지 마요

이별은 절대 없다고 약속해요
그댈 사랑해요 사랑할게요
같은 하늘 아래에 우리 둘이서 영원토록 함께 살면 좋겠어요

차가운 바람이 몰아쳐와도 아무렇지 않아요
그대의 품이 따뜻하니까 my love

(rap)
yo! 사랑이란 이유로 밤을 지새고
너만을 위한 나의 party time!
오늘 밤 눈이 내리면 밤새 그리움이 내리고
baby i can`t live without you
you know why? baby i love you
너만을 위한 나의 love song.. love song

Romanization:

(rap)
hey
this is the song for me and you
i don`t care about any presents
you know why? cuz all i need is you

geu-dae-do ji-geum bo-ee-na-yo
ha-yah-ge noon-ee nae-lyeo-oh-jyo
ha-yan geo-li-en on-toong yeon-in-deul-eui haeng-bok-han oot-eum-ee ga-deuk-hae

gwit-ga-eh deul-lin eum-ak-so-li
meol-li-seo deul-lin geu-dae mok-so-li
hwan-ha-ge oot-go it-neun geu-dael doo pal-eh ga-deuk an-go ship-eo-yo

soo-manh-eun sa-lam sok-eh geu-dae ha-na-man bo-ee-ne-yo
bol-keo-jin eol-gool-do noon-boo-shin mi-so-do ban-jjak-ban-jjak bit-na-ne-yo

heuin noon-ee nae-lyeo-yo ga-deuk nae-lyeo-yo
geu-dae-leul man-na-lyeo-go oot-ge ha-lyeo-go ha-neul-ee nae-lyeo-joon seon-mool-ee-jyo

se-sang-ee ha-yah-keh noon-eu-lo deop-hyeo bit-na-go it-neun-geol-yo
oo-li doo sa-lam yeong-weon-hi sa-lang-hae-yo

(rap)
oo-li dool-ee dool-ee shi-weon-han ba-lam ta-go meol-li-meol-li noon-eui na-la-lo
eo-seo bbal-li-bbal-li seo-dool-leo-yo shi-gan-ee eob-jyo there`s no time yo
meo-li-bu-teo bal ggeut-gga-ji
ha-neul-bu-teo ba-da ggeut-gga-ji neol sa-lang-hae my love is you, you and i just keep it true

so-joong-han chu-eok-deul-do ha-yan noon-cheo-leom ssah-yeo-ga-yo
geo-li-eh bool-bit-do ool-li-neun eum-ak-do oo-li-leul chuk-bok-ha-ne-yo

heuin noon-ee nae-lyeo-yo ga-deuk nae-lyeo-yo
geu-dae-leul man-na-lyeo-go oot-ge ha-lyeo-go ha-neul-ee nae-lyeo joon seon-mool-ee-jyo

se-sang-ee ha-yah-ge noon-eu-lo deop-hyeo bit-na-go it-neun-geol-yo
oo-li doo sa-lam yeong-weon-hi sa-lang-hae-yo

yeong-weon-hi nae sohn noh-ji mal-ah-yo
ee-je-neun ah-mu-de-do ga-ji ma-yo

ee-byeol-eun jeol-dae eob-da-go yak-sok-hae-yo
geu-dael sa-lang-hae-yo sa-lang-hal-ge-yo
gat-eun ha-neul ah-lae-eh oo-li dool-ee-seo yeong-weon-to-lok ham-ggeh sal-myeon joh-gess-eo-yo

cha-ga-oon ba-lam-ee mol-a-chyeo-wa-do ah-mu-leoh-ji anh-ah-yo
geu-dae-eui poom-ee dda-ddeut-ha-ni-gga my love

(rap)
yo! sa-lang-ee-lan ee-yu-lo bam-eul ji-sae-go
neo-man-eul wi-han na-eui party time!
oh-neul bam noon-ee nae-li-myeon bam-sae geu-li-oom-ee nae-li-go
baby i can`t live without you
you know why? baby i love you
neo-man-eul wi-han na-eui love song.. love song

Just Like the First Time [Audio]:

Hangul (Daum Music):

너를 다시 만나러 가는
이 순간이 믿기질 않아
가는 내내 가슴이 벅차서
눈물이 나~

내 사랑인데 내 반쪽인데
그땐 널 왜 보냈을까
정말 미안해 이젠 놓지 않을께
너의 손 꼭 잡을께

사랑만 하자 우리 그러자
다신 아프지 않게 만나자
사랑이라 인연이라
너를 잊을 순 없나봐

다시 만나자
처음 사랑했던 날처럼

그런 예쁜 사랑 하자
오랜 연인 같지 않게 처음처럼
우리 다시 만나자

여자) 힘들게 다시 잡은 두 손 내가 더 꼭 잡을게
어렵게 다시 내게 와 준 네가 정말 고마워

네 옆엔 내가 내 옆엔 네가
서로가 그림자 되어

함께한 날들 다짐했던 약속들
너와 나누고 싶어

사랑만 하자 우리 그러자
다신 아프지 않게 만나자

사랑이라 인연이라
너를 잊을 순 없나봐

다시 만나자
처음 사랑했던 날처럼

그런 예쁜 사랑 하자
오랜 연인 같지 않게 처음처럼

우리 다시 만나자

처음처럼 그때처럼 날 보며 웃어줘
나 때문에 흐린 네 눈물을 사랑으로 채워줄게

사랑만 하자 우리 그러자
다신 아프지 않게 만나자

사랑이라 인연이라
너를 잊을 순 없나봐

다시 만나자
처음 사랑했던 날처럼

그런 예쁜 사랑 하자
오랜 연인 같지 않게 처음처럼

우리 다시 만나자
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해

Romanization:

neo-leul da-shi man-na-leo ga-neun
ee soon-gan-ee mid-gi-jil anh-ah
ga-neun nae-nae ga-seum-ee beok-cha-seo
noon-mool-ee na~

nae sa-lang-in-de nae ban-jjok-in-deh
geu-ddaen neol wae bo-nae-sseul-ga
jeong-mal mi-an-hae ee-jen noh-ji anh-eul-ggeh
neo-eui sohn ggok jab-eujl-ggeh

sa-lang-man ha-ja oo-li geu-leo-ja
da-shin ah-peu-ji anh-ge man-na-ja
sa-lang-ee-la in-yeon ee-la
neo-leul ij-eul soon eob-na-bwa

da-shi man-na-ja
cheo-eum sa-lang-haet-deon nal-cheo-leom

geu-leon ye-ppeun sa-lang ha-ja
oh-laen yeon-in gat-ji anh-ge cheo-eum-cheo-leom
oo-li da-shi man-na-ja
girl) him-deul-geh da-shi jab-eun doo sohn nae-ga deo ggok jab-eul-ge
eo-lyeob-ge da-shi nae-ge wae noon ne-ga jeong-mal go-ma-weo

ne yeop-en nae-ga nae yeop-en ne-ga
seo-lo-ga geu-lim-ja dwi-eo

ham-ggeo-han nal-deul da-jim-haet-deon yak-sok-deul
neo-wa na-noo-go ship-eo

sa-lang-man ha-ja oo-li geu-leo-ja
da-shin a-peu-ji anh-ge man-na-ja

sa-lang-ee-la in-yeon-ee-la
neo-leul ij-eul soon eob-na-bwa

da-shi man-na-ja
cheo-eum sa-lang-haet-deon nal-cheo-leom

geu-leon ye-ppeun sa-lang ha-ja
oh-laen yeon-in gat-ji anh-ge cheo-eum-cheo-leom

oo-li da-shi man-na-ja

cheo-eum-cheo-leom geu-ddae-cheo-leom nal bo-myeo oot-eo-jweo
na dae-moon-eh heu-lin ne noon-mool-eul sa-lang-eu-loh chae-weo-jool-ge

sa-lang-man ha-ja oo-li geu-leo-ja
da-shin a-peu-ji anh-ge man-na-ja

sa-lang-ee-la in-yeon-ee-la
neo-leul ij-eul soon eob-na-bwa

da-shi man-na-ja
cheo-eum sa-lang-haet-deon nal-cheo-leom

geu-leon ye-ppeun sa-lang ha-ja
oh-laen yeon-in gat-ji anh-geh cheo-eum-cheo-leom

oo-li da-shi man-na-ja
sa-lang-hae (*5)